An unidentified boxer on Greece’s Olympic team tested positive in the latest drug scandal for Greek sports leading to the Beijing Games.