With help from British star power, China concluded its debut as Olympic host Sunday after 16 days of near-flawless logistics and superlative athletic achievement — coexisting awkwardly with the government’s wariness of dissent and free speech.