Goalkeeper Brad Guzan’s transfer to Aston Villa fell through Thursday when his application for a work permit was turned down.