CBS Interactive has filed a federal lawsuit in Minneapolis to clarify who can use the statistics that underlie fantasy football leagues.